慕容夫人一向讨厌武功，想要学习柔术，无非好奇罢了。她只学了一个多月柔术，便即觉得索然无味，从此弃之脑后，但是岳西话却记得清清楚楚，多年之后仍然能听会说。

慕容丹砚听母亲说过此事之后，也是心下好奇，便即缠着慕容夫人，想要学会岳西话。慕容夫人原本懒得教她，只是被慕容丹砚缠得没有法子，只得教了她一些岳西话。依照慕容夫人的打算，只想敷衍慕容丹砚，以为过不了几日，慕容丹砚便不会再将此事放在心上。没想到慕容丹砚极是聪明，一点便通，竟然将岳西话说得有模有样。慕容夫人十分惊讶，一来二去，将自己知道的岳西话尽数教给了慕容丹砚。