句子中刻意留下断裂的痕迹,甚至刻意留下矛盾与悖论,用种种不合情理,提醒后人去发现他真正想表达的意图。
无论东西方,这么做的古人都很多。
放在西方,有一个阐释学的术语,叫“双重写作”,又称“隐微写作”,专门形容这种古人暗示性的写作方式;而放在东方,这就是所谓的“言有尽而意无穷”,所谓“寥寥数词却语义幽微”。
左佑佑曾经碰瓷过的柏拉图,就是熟练规避审核的一把好手。比如《理想国》,就堪称规避审核大全。
因此,读懂古人充满暗示的隐喻写作,从字里行间挖出蛛丝马迹,进行大胆的推断,并成功验证它——
这,成为古今中外的读书乐趣之一。
狡猾的古人,狡猾的文献!
左佑佑猛一拍头:“是我先入为主,预设这份账本里记录的内容都是真实的!我现在应该去找,账本里还有哪些不合常理的地方!”
“我就不信,古人不做假账!!!”