有个书生到番禺游玩，走遍了各个郡。

他经过山中的时候，看见有股一丈多高象烟一样的气柱。

乡里人说：“这里冈子上的蛇在吞吃大象。”

于是遍告乡里，人们打鼓叫喊，蛇就退到一个山谷中去。

过了一宿，乡里人各个带着缶和瓮前去。

就见一只象还立着，可是肌肉骨头全化成水，就用针扎破，取里面的水。

乡里人说：“这种水在渡海的时候放在船里，能躲避蛟龙。”

又有一个做官的人在南中看见一条大蛇，长有好几丈。

直径大约有一尺五寸，肚子里有个东西，象是木桩之类，顺着一棵树吃树叶，肚子里的东西，渐渐地消化没有了。

乡里人说：“这条大蛇吞吃了鹿，这种树叶能助消化。”

于是命令跟从的人采下那树的叶子收藏起来。

回家以后，有一次吃了饭消化不好，肚子胀，就拿出那树叶熬汤喝。

过了一宿，到中午也没有反应，等到掀开被子看他，只剩下枯骨了，别的都成水了。

【原文】有书生游番禺，历诸郡。经山中，见有气高丈余，如烟。乡人曰：“此冈子蛇吞象也。”遂告乡里，振鼓叫噪，而蛇退入一岩谷中。经宵，乡里人各持缻瓮往，见一象尚立，而肌骨皆化为水。遂针破，取其水。里人云，此过海置舟中，辟去蛟龙。又有官人于南中见一大蛇，长数丈，径可一尺五寸。腹内有物，如椓橛之类，沿一树食其叶，腹中之物，渐消无所有。而里人云：“此蛇吞鹿，此木叶能消之。”遂令从者采其叶收之，归后，或食不消，腹胀，乃取其叶作汤饮之。经宵，及午不报。及撤被视之，唯残枯骸，余化为水矣。（出《闻奇录》）