英州真阳县曲江村人有个叫吴琪的，稍微读过一些书，妻子谭氏。

宋高中绍兴5年闰2月的时候，当地县中观音山的盗匪兴起，攻打抢劫乡里的村落，吴琪侥幸逃走了。

他妻子谭氏和女儿被抓走，和邻村的几个妇人一同被赶着回山。

谭氏在妇女中长得非常的干净白嫩，有盗匪就想娶她为妻。

谭氏大骂道：“你们这些贼寇，官兵不久就来了，你们都会粉身碎骨，我是良家妇女，怎么能当贼妇？”

贼人强迫不成，就下手捶打谭氏。

但她却更是破口大骂，最后被贼人打死！

后来盗贼们被扫平，邻家妇女跟一同被抓的人都回来了，还说：“要是吴秀才的妻子不骂那些人，今天也就能回来的！”

还详细说了谭氏死去时的情景，吴生这才知道。

听到的人都觉得谭氏的气节高尚，所以（作者）才写了一篇传。

【原文】英州真阳县曲江村人吴琦，略知书，其妻谭氏。绍兴五年闰二月，本邑观音山盗起，攻剽乡落，琪窜去。谭氏与其女被执，并邻社村妇数人偕行。谭在众中颇洁白，盗欲妻之。诟曰：“尔辈贼也。官军旦夕且至，将为齑粉。我良家女，何肯为汝妇！”强之不已，至于捶击。愈极口肆骂，竟毙于毒手。后盗平，邻妇同执者皆还，曰：“使吴秀才妻不骂贼，今日亦归矣。”因备言其死状，吴生始知之。闻者高其节，予尝为之传云。《夷坚志》