外叔祖张紫衡家中有一座小花园，里面筑有一座假山，其中有个泄云洞。

他在洞前种了些菊花，在山后养了几只仙鹤。

有位王昊庐先生，把欧阳修、唐彦谦的两句诗集成一联：“秋花不比春花落，尘梦及知鹤梦长。”

看起来颇为工整贴切。

有一天，我外叔祖发现，洞中的笔砚被移动了，满墙上都是摹写这十四个字，字写得扭曲歪斜，不成点划。

用笔有的自下而上，自右而左；有的应连笔的都中断了，应中断的却又连笔，像是个不识字的人写成的。

于是他怀疑这是儿童涂画的，就重新刷了一下墙，并锁上了门。

过了几天，当他打开门一看，满墙又是字，他这才明白这是鬼怪干的。

又过了几天，我外叔祖又听到格格的磨墨声，他持刀迅速冲了进去。

只见一只老猴子跳起来，朝他冲来就逃走了。

从此就没有再出现。

不知是它想学写字还是有其他什么想法。

我曾经认为小说家记载怪物能通晓笔墨，只有鬼和狐狸还可能。

因为鬼本就是人，狐狸又与人相似。

至于其他草木禽兽怎么会知道诗词声律呢？说浑家门客、苍蝇、扫帚能作诗，那纯属寓吉，但也不应该如此荒诞。

只是这只猴子日久通了灵性，学人涂抹，正是它顽劣的本色，所以不一定有什么寓意。《阅微草堂笔记》