通过的剧本里兄妹之间的关系或者感情都很纯粹，没什么恋爱方面的感情纠葛，要么就是兄弟姐妹或者朋友关系，要么就是不太相干的两个角色。

不过通过的名单传过去之后，经纪公司大概也明白了殷家兄妹选剧本的底线，之后挑选的时候就知道按照什么标准来了。

看过这些剧本之后，殷长宁也有了一些想法。

与积极融入了本地人之中的殷长生不同，殷长宁去上课之后，虽然也一定程度上受到了他文学课老师的赞赏，但他却一直没有交上很多朋友，也没有和什么人频繁约定外出。更多时候，他只是一个人默默地待在家里，看这个世界的名作和影片，然后修改和完善从春申带过来的红楼梦。

他花了两个星期左右的时间，使用夏国的文字对这部名著进行了录入。虽然夏国的大部分文字都跟华夏一致，但是也有不少字的字形并不相同。如果直接把红楼梦的原本拿给这个世界的人看，他们可能很容易就会发现其中的不对劲，尤其这部原本的质量如此之高。

所以殷长宁在发布之前，就不得不对整本书进行重新录入。

但是既然都进行了重新录入，那么中途难免有一些地方进行修改，比如说两个世界不同的食物种类，一些风俗习惯……殷长宁对于改这方面的细节感到很有压力——任何人要是动手干这种事都是会有点压力的，但是也不能不做。长宁只能安慰自己，某种意义上来说他只是在搞翻译，并没有破坏原作的精髓，曹老爷子不会恨他的。

他只是想把作品传播出去，让更多的人了解。

殷长宁的文学素养很好，高于普通初三学生，基本上差不多就是参与高考时能有的程度。如果不在大学精修文学专业，那么对于大部分非专业的作家来说，在基础文字上，这已经是他的成熟状态了。以后的积累会在阅历上，实用技巧上，但对于文字的解读和运用，不会有太过明显的进步。

殷长宁未必知道这一点，不过他对自己的写作水平也是有点自信的，只是面对像这样的经典巨作，总是心怀敬畏。

他折腾了半个月的红楼，结果还是决定不下要怎么做，又把之前修改过的细节给重新改了回去，算是对曹大家认输。一千人心中有一千个哈姆雷特，而曹先生的红楼，在很多人心中，是经典，却并非完美。

它有很多遗憾，很多怅然。

可那却是真正的红楼。

这种迷惘一直持续到看到经纪公司的一部剧本，叫做《载梦人》。

夏

本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共4页