给我一个胡萝卜。”
弗拉季米尔在他的衣袋里摸了半天,掏出一个萝卜递给爱斯特拉网。
爱斯特拉冈咬了一口,忿忿地说:“这是萝卜!”
弗拉季米尔说:“哦,请原谅!我简直可以发誓说我给你的是胡萝卜。”他又在衣袋里摸索,只找到萝卜。“都是萝卜,”他摸衣袋,“你一定已把最后一个胡萝卜吃掉了。”他继续摸索着衣袋,“等一等,我找着了。”他掏出一个胡萝卜递给爱斯特拉冈,“拿去,亲爱的朋友。”
爱斯特拉冈用衣袖擦了擦胡萝卜吃起来。
“把最后一个吃了吧,”弗拉季米尔表示,“这样就把它们全部消灭掉啦。”
爱斯特拉冈一边咀嚼着,一边发言:“我刚才问了你一个问题。”
弗拉季米尔茫然:“啊!”
爱斯特拉冈问:“你回答了没有?”
弗拉季米尔没有回答,而是提问:“胡萝卜的滋味怎样?”
爱斯特拉冈说:“是胡萝卜的滋味。”
“好得很,好得很。”弗拉季米尔顿了下下,问:“你刚才问是什么问题?”
爱斯特拉冈回答:“我已经忘了。”他继续咀嚼着),“是这事伤我脑筋。”他欣赏地瞅着胡萝卜,用拇指和食指拎着它摆动。“我决不会忘掉这一个胡萝卜。”他若有所思地吮吸着胡萝卜的根,“啊,对了,我这会儿想起来啦。”
弗拉季米尔用鼻腔质疑:“嗯?”
爱斯特拉冈嘴里塞得满满的,出神地问:“难道我们没给系住?”
弗拉季米尔摇头道:“你说的话我一个字也没听出来。”
爱斯特拉冈咀嚼着,咽了一下,然后再说:“我问你难道我们没给系住?”
“系住?”弗拉季米尔表示不理解。
爱斯特拉冈一个音一个音地往外蹦:“系──住。”
还是无法理解的弗拉季米尔问:“你说“系住“是什么意思?”
没办法,爱斯特拉冈绞尽脑汁找了个同义词:“拴住。”
弗拉季米尔刨根问底儿:“拴在谁身上?被谁拴住?”
爱所特拉冈直言道:“拴在你等的那个人身上。”
“戈多?”弗拉季米尔不解,“拴在戈多身上?”突然,他意识到了症结所在,惊喜起来:“多妙的主意!一点不错。”想了想,“在这会儿。”
爱斯特拉冈突然想到了什么,询问道:“他的名字是叫戈多吗?”
弗拉季米尔点头:“我想是的。”(未完待续。)