舞厅外面，一名挺着大肚子的客人拦住了刚辞职出来的阿萍，手习惯性摸向阿萍的屁股。

“干你娘啊！老娘不干了！回家找你老妈喝去！”不知道那里来的勇气，阿萍转身一巴掌抽在大肚子客人的脸上，招手拦下一辆的士扬长而去。

的士停在翠园大厦楼下，阿萍看着不远处添好运的招牌，缓缓坐在墙角发出无声的哭泣，“老娘不干了，老娘不干了，老娘从今以后再也不用伺候那些恶心的男人了…”

在这个晚上，几名在社会底层沉沦许久的小人物重新看到了生活的希望。